A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

All Creatures Great and Small 1.Sezon 3.Bölüm (Andante)

Name: All Creatures Great and Small 1.Sezon 7.Bölüm - DiziBOX
Rating: 8.3

 17 Eyl 20  |   17

Çeviri Durumu:

%100 çevrildi.

Ludgate
altyazı çevirmeni.

Bölüm Özeti & Çeviri Notları

Siegfried hayalindeki işe bir değerlendirme uzaklıktayken James kasabaya geldiğinden beri en büyük sınavından geçer.

Yorumlar (17)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

Popüler Yorumlar

@ozgurdal 19.09.2020, 1:16

Uzun zamandır bir diziden bu kadar zevk aldığımı hatırlamıyorum.
Cinsellikten vahşetten uzak. Çok tatlı bir senaryo. Umarım böyle devam eder.

10 0

@Ludgate 21.09.2020, 9:44

Her alanı, her kültürü konu alabilen ve çeşitli ağızların kullanıldığı yayınları en kısa sürede minimum hatayla sizlere sunmaya çalışıyoruz. İngilizce’deki her şeyin Türkçe’de net karşılığı olmadığı gibi terimlerin karşılıkları bazen kişinin tercihine kalıyor. Yorumları görmezden gelmektense gerçekten yanlış yaptığımda belirtip düzeltiyor, yanlış anlaşıldığını düşündüğüm şeyleri de açıklamayı tercih ediyorum. Sürekli “pardon yanlışlık olmuş hemen düzeltiyorum” gibi bir durum yok yani. İyi günler.

8 0

Tüm Yorumlar

@HAFIZ0702 23.10.2021, 11:10

çok farklı çok iyi

0 0
@nctemiz 20.03.2021, 11:40

O manzara yeşillik huzur başka ne olsun

2 0
@dulkusal 01.11.2020, 4:22

Bir dizi insana bu kadar mi iyi hissettirir….keşke örnekleri çoğalsa… Teşekkürler emeği geçenlere..

3 0
@noiry 14.10.2020, 5:23

@ludgate sen cansın yoruma cevap verirken dahi özenerek yazıyorsun maşallah diyelim :)

0 0
@josefyavuz 12.10.2020, 6:32

R.I.P Dame Diana Rigg. Birçok yapımda yer almış, harika bir oyuncu idi. Game of Thrones dizisinden hatırlayabilirsiniz. :(

0 0
@zerock069 21.09.2020, 8:35

kardeş sen neden sürekli “pardon yanlışlık olmuş hemen düzeltiyorum” diyorsun..?

0 -5
- @Ludgate 21.09.2020, 9:44
  
  Her alanı, her kültürü konu alabilen ve çeşitli ağızların kullanıldığı yayınları en kısa sürede minimum hatayla sizlere sunmaya çalışıyoruz. İngilizce’deki her şeyin Türkçe’de net karşılığı olmadığı gibi terimlerin karşılıkları bazen kişinin tercihine kalıyor. Yorumları görmezden gelmektense gerçekten yanlış yaptığımda belirtip düzeltiyor, yanlış anlaşıldığını düşündüğüm şeyleri de açıklamayı tercih ediyorum. Sürekli “pardon yanlışlık olmuş hemen düzeltiyorum” gibi bir durum yok yani. İyi günler.
  
  8 0
- @zerock069 21.09.2020, 2:56
  
  muck sana… acele etme beklerixz biz, hata yapmaktan iyidir.
  
  1 -5
@ozgurdal 19.09.2020, 1:16

Uzun zamandır bir diziden bu kadar zevk aldığımı hatırlamıyorum.
Cinsellikten vahşetten uzak. Çok tatlı bir senaryo. Umarım böyle devam eder.

10 0
@Burcin4233 17.09.2020, 11:47

İhitiyar bayan ölmüş:(

0 -1
@samettkygsz 17.09.2020, 10:19

sardı sarıyoo

0 0
@Hakko 17.09.2020, 9:03

Çok güzel dizi beee

3 0
@morgoth1907 17.09.2020, 6:16

yönetmenin adı Metin Hüseyinmiş.

1 0
@Crim 17.09.2020, 4:12

Çeviri: Gerçekten çok farklı bir anlamı olduğu için yazıyorum, küçük kızın babası sonuçta

Old man = Baba

Diziye gelecek olursak, güzel yazılmış, ortalama yönetilmiş, iyi oynanmış bir drama. Zevkle izleniyor. Özellikle kimsenin kimseye güven duymadığı bu kıytırık ortamda kendimizi kandıracağımız güzel bir 45 dakika sunuyor dizi.

2 -1
- @Ludgate 19.09.2020, 9:22
  
  Merhaba,
  “Old man”i ilk kısımda özellikle “senin ihtiyar” diye belirttim.
  Kendi kültürümüzde de “baba” kelimesi yerine “peder bey, bizim ihtiyar” gibi tanımları kullanabildiğimiz ve karakter hemen sonrasında sözü babasının değil de annesinin söylediğini belirttiği için net anlaşılacağını düşünmüştüm :)
  
  3 0
- @CrazyBLaCkman 10 ay önce
  
  Kendmii kandırmaktansa, iyi hissetmeye ihtiyaç duymayı ve bunu gidermek içinde,bu diziyi izliyorum.
  
  0 0
@Gaffaratar 17.09.2020, 3:44

oh be sonunda :D teşekkürler admin

0 0