Dil SeçeneğiAgents of S.H.I.E.L.D. 6.Sezon 2.Bölüm 

 18 May 19  |   29
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
mcb
altyazı çevirmeni.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Fitz ve Enoch uzayda mücadele verirken, Sarge ile ekibi Dünya üzerindeki gizemli görevlerine devam etmektedirler.

Yorumlar (29)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Cihan1966

    May in gereksiz şovları
    Bari bayıltıcı tabanca al

    0 0
  2. @Nosense

    Jemma bencillik etti yine . Daisy saç rengini eski haline getir lütfen . Coulson sana noldu yahu

    0 0
  3. @Eylsfk

    Daisy bacım saç yakışmamış

    2 -4
  4. @Dark Zeus

    Fitz olmazsa dizinin %30u gider o kadar etkiliyor bölümleri

    5 -1
  5. @Darkside

    Sadece Fitz ve Coulson için katlanıyorum şu diziye. Karakterlerin ilk bölümden bu güne gelişimi, aktörlerin başarısı.. Geri kalan ergen dizisinden başka bir şey değil. Sky-Daisy-Quake artık neyse’nin görümce saçları ile aval aval gezinmesi mi dersin, tamamen gereksiz ve sıkıcı Mack sahneleri mi yoksa önüne geleni katledenlere karşı bile bayıltmadan ileri gidememeleri mi.. 7-15 yaş dizisi.
    (Beğenmiyorsan seyretme tayfası damlar birazdan.)

    7 -2
    • @blueingreen

      Gorumce saclari:D cuk oturmus.cidden kadini bilerek cirkinlestirmeye calismislar sanki. Mack konusunda adamda nasil bir direktor vasfi gorduler de atadilar hala anlayabilmis degilim hele de fury ve coulsondan sonra. Daisy zaten 2.sezondan beri lider lider diyorlar kiza guc desen tamam zeka desen tamam gerci zeka kismini birinci sezondan sonra zerre one cikarmadilar o biraz uzucu ama hicbirini liderlik yonunde kullanmadi gitti kimseye de kendini dinletemiyor zaten son iki sezonda ne zaman lider gibi davranmaya kalksa kimse sallamadi bakalim nereye gidecek hikaye daisy nin otobusunden derin uzaya kadar geldi kiz en son stark in fangirl lerindendi yahu jsjdns – yine de skye fitz simmons in olaylar karsisinda ergenler gibi heyecanlanip birlikte cene caldiklari gunleri ozlemedim degil

      3 0
  6. @Sneemm26

    Çevirmen arkadaşın ellerine sağlık, çok hızlısınız teşekkürler :)
    Bide bir sualim olacak netflix in mi bu dizi ben mi yanlış biliyorum?

    Spoiler içeren alan!
    bir bölümde de coulson ölüp dirilmesin demeden geçemicem :D resmen dizi coulson ölüp ölüp dirilmesi
    3 -1
    • @Fullmetall

      Hayır netflix in değil. Abc ve marvel yapımı bu sezonda. Sadece bölüm sayısı 12 bölüm büyük ihtimal sebebi Clark Gregg in Captain Marvel de ki küçükte olsa rolünün olması.

      0 0
  7. @cbalakus

    O rus bu jemma

    2 -1
  8. @mradonis

    Güzel bölümdü, gizem ve merak unsurunu çok seviyorum bu dizinin.

    Spoiler içeren alan!
    May’in tek başına içeri girmesi olmamış. Yanına 1-2 adam daha alsan yakalamıştın hepsini, ne gerek var şova :D
    7 -1
  9. @Emou

    Öncelikle çevirmenlerin ellerine sağlık. O kadar cümleyi çevirmek gerçekten büyük emek isteyen bir şey. Çeviri hakkında küçük bir eleştiri yapmadan önce bunu belirtmek istedim.

    Ancak ilk baştaki mağaza soygunu sırasında kullanılan “Combustion” kelimesinin “Motor” olarak çevrildiğini görmek gerçekten üzücü bir detay benim için. Orada “Combustion” kelimesi sahneden de anlaşılacağı üzere pompalı tüfek için söylenmiş ve kelimenin orijinal anlamı ile cümle içerisinde kullanılışını düşünecek olursak “Ateşli/Barutlu Silah” anlamında kullanılmış olduğunu düşünüyorum. Kötü bir düşüncem yok sadece dikkatimi çeken bir şey olduğundan belirmek istedim.

    7 -2
    • @ilhantuzun

      haklısın… eğer bir tek bu diziyi çeviriyor olsalardı, daha özenli olmalarını bekleyebilirdik, ya da bu emekleri için ödeme yapıyor olsaydık… biz şurada iki satır yorum yaparken, yazım yanlışı, dilbilgisi, küçük-büyük harf kullanımında (!) hatalar yapıyorsak,onlarında hata yapma lüksü var diyelim ve bu işi tatlıya bağlayalım bence :)

      4 -3
    • @Seviyom22

      Çok özür dileyerek olaya müdahil oluyorum.
      Evet çeviri olarak yanlış yazılmış olabilir. Sebebini hemen belirtmek istiyorum. Tahmin ederek söylüyorum sadece çevirmen arkadaşlar her bölümü izleyemiyor. Bundan ötürü kaynak alt-yazı da yazılan şekilde çeviriyor. bölüm izlenmediği için böyle ufak hatalar olabiliyor. Şuan yazarken bende yazmış olabilebilirim…

      2 0
    • @elnikurt çevirmen

      Arkadaşlar yorumlarınız ve bakış açınız çok mutlu etti, iyi niyetiniz için teşekkür ederiz <3

      9 0
  10. @ozrr

    farklı dilde konuştukların da alt yazı ingilizcenin yanında türkçe çevirisi olsaydı da biz de anlayabilseydik iyi olurdu

    21 -1
    • @secqin

      Kesinlikle.. Alt yazılı filmde uzaylı dilini ingilizce okumak çok saçma geldi :)

      1 0
  11. @skywritter

    dizi süper ötesi bir şekilde gidiyor…teşekkürler dizibox ve ekibi…

    2 0
  12. @Samira329s

    Coulson da bir ölemedi gitti adamı bir rahat bırakın. Zaten Coulson varken Daisy de uzayda oldu hiç mutlu olmadım keşke Daisy de dünyada olmuş olsaydı.

    0 -2
  13. @doctorstorm

    Nedir bu Coulson’ın çektiği…

    3 0
  14. @EfeYegenoglu

    Yine soluksuz bir bölüm daha.

    2 0
  15. @KenanYangin

    Yine mükemmel bir bölüm daha. Sezonun ilerleyen bölümlerinde neler göreceğiz merakla bekliyorum

    3 0
  16. @blueingreen

    Bu arada daisy nin yeni sac rengi de sekli de berbat olmus acilen kisa saca donmesi lazim

    3 -7
  17. @blueingreen

    Dunyalari yaratan ve yokeden ne varsa fitz le simmons in arasina girdi arkadas senaristi alkisliyorum burdan 6 sezon boyunca isleri bu kadar ilginc ve harika tutmak ciddi yetenek ister keske bir 10 sezon daha izleyebilsek su diziyi yine bikmam yine bikmam

    19 -1
  18. @AfsinBey

    Sadece —>yete pilayerinde 1080 rahatlıkla izleye biliyorum digerletinde donma oluyor nedense

    0 0
    • @Polyanna Editör

      Merhaba YT playerında teknik sorunlar olduğu için sürekli kullanamıyoruz. Mümkün olduğunca eklemek için elimizden geleni yapıyoruz.

      3 0
  19. @Cem Altiok

    Ajan may koca adamları bayıltıyor kendisi ayaga sapa saglam çıkıyor.

    1 -1
    • @ilhantuzun

      süvari o, unttun mu ?

      4 0
    • @Cem Altiok

      sen unutmuşsun minik kız mutant gücü ile tüm shıeld ajanlarını kontrolunde tutuyordu minik bır kızı oldurunce 40 kısının beyni durdu.Böylece 40 vs 1 yenmıs oldu koca bır yalan yanı bu suvari olayı

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?