18:55’te “hastaneden ayrıldı” diyor ama orada ayrıldıkları yer cenaze evi. Belki ikisi için de aynı kelimeyi kullanıyorlar ya da cenazenin o kısmını hastanenin bir kısmında yapıyorlardır, izlerken ufak bir kafa karışıklığı yarattı.
Spoiler içeren alan!
Sonrasında 23:28’de de Jinman’ı arayan kişi “Bale hayatta, annenin cenazesine geliyorlar” diyordu, onu da en başta anlamadım çünkü cinayet gece işlendiğinden ve bu telefon sabahın köründe geldiğinden ötürü bir tutarsızlık var gibi geldi. Ama sonra o arayan kişinin Jinman’a ihanet etmiş olduğu anlaşılınca tutarsızlık ortadan kalktı, yani verilen bilgi yanlış.
Benim de o hastane bölümünde ilk başta kafam karıştı. Ama yanlış hatırlamıyorsam Kore’de cenaze törenlerini senin dediğin gibi hastanenin bir bölümünde yapıyorlardı diye biliyorum. Sonradan oturdu bende de.
Popüler Yorumlar
Çeviri yapan arkadaş için. Abinin eşine ‘baldız’ denmez, ‘yenge’ denir.
Tüm Yorumlar
çok güzel bölümdü
48.00 gojo ve geto
bale nasıl adamsın ben bile korktum :D
18:55’te “hastaneden ayrıldı” diyor ama orada ayrıldıkları yer cenaze evi. Belki ikisi için de aynı kelimeyi kullanıyorlar ya da cenazenin o kısmını hastanenin bir kısmında yapıyorlardır, izlerken ufak bir kafa karışıklığı yarattı.
Benim de o hastane bölümünde ilk başta kafam karıştı. Ama yanlış hatırlamıyorsam Kore’de cenaze törenlerini senin dediğin gibi hastanenin bir bölümünde yapıyorlardı diye biliyorum. Sonradan oturdu bende de.
Çeviri yapan arkadaş için. Abinin eşine ‘baldız’ denmez, ‘yenge’ denir.