@chuckynin gelini altyazı çevirmeni arkadaşa;
14.44 de ‘benim içimde yok’
14.50 de ‘kulağa ağır geliyor’
15.06 da ‘benim hakkımda daha az düşünecekler’
19.31 de ‘uğramak istediğine çok sevindim’ gibi bozuk cümleler, sanki çeviri İngilizceden kopyala yapıştır ile çevrilmiş hissi veriyor.
@chuckynin gelini altyazı çevirmeni arkadaşa;
14.44 de ‘benim içimde yok’
14.50 de ‘kulağa ağır geliyor’
15.06 da ‘benim hakkımda daha az düşünecekler’
19.31 de ‘uğramak istediğine çok sevindim’ gibi bozuk cümleler, sanki çeviri İngilizceden kopyala yapıştır ile çevrilmiş hissi veriyor.