Dil Seçeneği12 Monkeys 4.Sezon 3.Bölüm (45 RPM) 

 16 Haz 18  |   28
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
dimaethor
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (28)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Spenciew
    Spoiler içeren alan!
    Umarım James döngüyü kırınca yok olmaz. Bebek, James’miş gibi gösteriyorlar ama olmayabilir.
    0 0
  2. @Tamacti.Jun

    Şu Billy şarkısının ismini bilen varsa lütfen yazabilir mi hiç bir yerde bulamadım ya

    0 0
  3. @qwert123zxc

    Bu bölüm hiçbir alternatifte açılmadı.

    0 0
  4. @tsdmrmine

    girişteki şarkının adı ne

    0 0
  5. @bozok6666

    İyide tanık ilk seferde çocuğu öldürmüyormu cole nasıl doğacak bu şekilde en iyisi tanığın yanındaki cılız ihtiyar oğlu olsun

    0 0
  6. @Mc Manaman
    Spoiler içeren alan!
    cole, olivia’nın oğlu olamaz döngüyü bozacak isim o zaten. bana kalırsa olivia’nın kızı var ve o isimde cassandra çünkü cole şifreyi çözerken son kısımda silahı iblise kullandırırlar ama yılan yine delilik döngüsünde kalır kısmı cassandra’nın tetiği çektiği anda söylendi. cassandra bilmese de ya olivia’nın kızı ya da olivia’nın soyundan geliyor ama iblis soyundan geldiğinin farkında değil şu an tahminim bu
    5 -2
    • @allah1quaresma7

      cassandra annesinin yanına gitti zaten önceki bölümlerde, annesi belli

      0 0
  7. @AsosyalScientist

    dizi efso ama bazen 404 verdiğimiz oluyor

    2 0
  8. @Moteibo

    aga bu nedi öyle be açık ara devam eden dizilir arasında en iyisi

    Spoiler içeren alan!
    cole tanığın oglu değil bence çünkü bulmacayı çözerken annesinin ona bıraktığı notla çözdü tanık döngüyü kırmak istemediğine göre tanığın oglu olamaz bence ama cassandıra olabilir.
    2 -1
  9. @fraz

    Bir sonraki bölümleri 1080p olarak bekliyoruz, teşekkürler.

    3 0
  10. @omfgepic

    Hani yapacağınız çeviriyi var ya. Çevirmen dizinin daha önceki bölümlerini falan hiç mi izlemedi? Hiç mi daha önceki çevirilere bakmadı? Primerlar nedir arkadaş?

    Yahu herşeyi geçtim, KIZIL ORDU NE ALOOOOOOOOOOOOOOO?

    Kızıl Ordu demiş ya, kafayı kırdırırlar adama. Sovyet Rusya’yı kuruyoruz sanki. Bi insan Forest’ı nasıl Army olarak anlayıp çevirebilir?

    LEŞ.

    8 -2
    • @btd_1923

      Bu eleştiriyi yapacak kadar iyi ingilizce biliyorsanız altyazısız izlemenizi öneriyorum.Biraz ön görülü olun belki çeviriyi yapan arkadaşın çeviriyi yazdığı cihazda otomatik kelime tamamlama var ve “Kızıl” yazınca or(man) yazdığınızda yakın çağrışımdan dolayı Ordu diye bitiriyor kelimeyi?Gelip böyle bir platformda bedavadan dizi izlerken böyle katı ve zalim eleştiriler hiç kimseye yakışmıyor…Mesaisini zamanını bu siteye bu işe harcayan herkese kendi adıma teşekkür ediyorum…

      8 -10
    • @omfgepic

      @btd_1923 Bu işlerden anlamadığınız belli. Bir çeviri, bir edit, bir proje -artık ne olursa- sonrası yapılan iş en az iki kere kontrol edilir. Bu şekilde bir iş ahlakı olmayan şahıslarla çalışmak sizin tabirinizle “beleşe” dizi izlediğimiz platformlara zarar verir. Ki, dizi zaten bedava. SYFY’ı online olarak açıp izleyebilirsiniz. Ona rağmen Netflix üyeliğim var ve dizi orada da mevcut, 2 sezon sadece.

      Evet altyazısız izleyebiliyorum. Anlamadığım bir yer de pek olmuyor. Ama en basitinden kardeşim de bu diziyi takip ediyor ve İngilizcesini (speaking, listening) geliştirmeye çalışıyor. Ki kardeşim gibi nice insan dizileri dil öğrenimlerine katkısı olsun diye altyazı ile izliyorlar.

      Yaptığınız boşa duyar kasmak. Bu tür hataları çıkıp birisi “bam bam” söylemediği sürece böyle hatalar görmeye devam ederiz. Çevirmenlerin görevi çeviri yapmaktır. Kendine aldığı sıfattan dolayı yapması gereken bi’ işi yaptığı için kimseye alkış tutulmaz. Bu yapılan musluk tamircisinin akan musluğu değiştirdiği için alkışlanmasına benzer. Akmıyor ama damlatıyor şekilde bırakırsa da “Bu ne biçim tamir?” deme hakkın doğar.

      Neden? Çünkü işi o. “Ama böyle zalimce yorumlar yapmayalım sonuçta mesaisini musluğu düzeltmeye ayırdı.” Öeehh. Konu çok dağıldı. Umarım anlatmak istediğimi anlatabilmişimdir ve siz de saçmaladığınızın farkına varmışsınızdır.

      İyi geceler.

      3 0
    • @Sykoman

      Vay be çeviri için para veriyorsun herhalde? Tamirci örneğini vermenin sebebi bu olabilir ancak? Ewt çeviri düzgün olmayabilir, ama sonuçta para veripte aldığın bir hizmet yok burada. Bu iş gönüllü yapılan bir iş, tabii site reklamlardan vs. fazlasıyla kazanıp onlara ödeme yapıyorsa bilemem ki hiç zannetmiyorum…Turkanimede de fansublarda da bildiğim bu, gönüllü yapılan bir iş.

      @btd_1923
      Aga ne otomatik düzeltmesi XD Bu işi yapan kişinin bilgisayarda yapması lazım, sonuçta video edit/encode PC’deki programlar ile yapılıyor.

      0 -4
    • @omfgepic

      Para vermek değil, para kazandırmak. Site sen izliyorsun diye para kazanıyor, babasının hayrına yapmıyor işi.

      2 0
  11. @exonix

    aşçı bahçivana, bahçivan şöföre, şöför uşağa sonra hepsi uşağa

    15 0
  12. @exonix
    Spoiler içeren alan!
    cassandra’nın ailesini hiç hatırlamıyorum, aradan bayağı zaman geçtiği için olabilir ama anlatmadılarsa o çocuk cassandra
    0 -1
    • @Sykoman
      Spoiler içeren alan!
      Değil, hani Cassandra geçmişe annesini görmeye ve Tanığ’ın sözlerine psikanaliz yaptırmaya götürmüştü…
      2 0
  13. @Kirizalid
    Spoiler içeren alan!
    Kim kimin oğlu hep şaşırdım :) Dizinin sonlarına doğru açıklarlar umarım. Cole, jennefer ın oğlu zannediyordum ama burada sanki olivia nın oğlu gibi gösterdiler?
    3 -1
  14. @Revolta

    Şu zaman dizi ve filmlerindeki kim kimin nesi olayi cok fena beyin minciklamasi gecirtiyor insana

    5 0
  15. @skywritter

    bir dizi nasıl güzel ve harika olabilir…işte böyle…

    3 0
  16. @reytingcanavari
    Spoiler içeren alan!
    iyide Cole 2009 yılında doğdu nasıl Olivianın oğlu olabilir gerçi bu dizide herşey mümkün….
    umarım Cole Olivianın oğlu falan değldir lütfen olmasın ozaman Athan da Olivianın torunu demek pfff :D
    4 -1
  17. @minimu

    beynimiz yandı mı. yandı. herşey karıştı. kime kimin nesi ?

    0 0
  18. @ta5col

    Ben böyle bir dizi görmedim arkadaş muhteşem ötesi bir şey o kadar zamanda yolculuk konulu film izledim hep bir noktada batırdılar ama bu dizide finale koşar adım gitmesine rağmen her şey çok güzel kurgulanmış umarım finale kadar böyle devam eder.
    Emeği geçen tüm arkadaşların ellerine sağlık çok sağlam bir bölümdü.

    23 0
    • @Dean13

      Bende zamanda yolculuk konulu izledim de öyle en iyisi diyemem. 11.22.63 daha iyi diyebirim. diğerleriyle de abartılacak derece fark yok. Continuum, Future Man, Steins Gate, Legends of Tomorrow, Tam yolculuk sayılmasada Altered Carbon, fena değil. Bence aralarında uçurum yok

      1 0
    • @Mc Manaman

      @dean13 100 geçkin dizi izledim zamanda yolculuk alanında en beyin yakanı ve en iyisi açık ara farkla 12 maymundur. hayatımda hiç bir zaman bir diziyi ikinci kez açıp izlemem ama bu diziyi defalarca izleyebilirim ve izleyeceğimde. ellerine ayaklarına bulaştırmadan 4. sezonu basarıyla yazmıs senaristler. James franconun 11.22.63 dizisi de gayet güzel bir dizi ama o dizide zamasal yolculuklar ve konusunu o kadarda yoğun değildi. bu diziyi tek geçerim. poi’den profiline ve john reise saygılar :)

      1 0
  19. @koska44
    Spoiler içeren alan!
    James Cole tanığın çocuğu
    2 -1
    • @fzk

      bence de

      0 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?