Dil Seçeneği12 Monkeys 2.Sezon 4.Bölüm (Emergence) 

 10 May 16  |   40
Sinema Modu İzledim

 
Onder
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (40)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @hmz113

    o kadın 2015den 2044 gitti ve haberlerde 2018 videosu çıktı orda senaryo bitti benim için

    0 0
  2. @NerdeBelesOrdaBen

    Aslında şapka takışından tahmin etmiştim.

    0 0
  3. @jpinkman01
    Spoiler içeren alan!
    virus olayında her seyi batırdık birbirine girdi bide zamanla ugrasalım
    0 0
  4. @myxo

    artık bu virüs olayının peişini bırakırar herhalde.

    Spoiler içeren alan!
    12 maymun olduğuna göre 12 öncül vardır herhalde. Bence cole u maymunların geçmişe ışınlandığı 2044 yılına göndersinler. coordinatları bir şekilde öğrensin
    0 0
  5. @samtsamt

    En iyi sezon 2. sezon. Hiç sıkılmadan izliyorum.

    1 0
  6. @evilqueen

    bütün dizilerin bütün bölümlerin altında herkes çeviriden şikayetçi olduklarına dair yorumlar yapıyor ve neden kimse hala şu çeviriler konusunda bi çözüm üretmiyor. valla yeter ya!!!!

    0 -1
  7. @the
    Spoiler içeren alan!
    Bence jamesı öldürmemelerinin sebebi ramse sayesinde bir kaç yıl sonra jeniffer ölecek ve onunda kemiklerinden bir bıçak yapılacak ve mezarın yerini jamesten öğrencekler. Ama sıkıntı şu o adam orda james tarafından öldürülüyor du değilmi.
    0 -1
    • @the

      İlk bölümlerde ölen adam değil mi bu. Biri cevap versin

      0 0
  8. @Dnz350

    Dizi ayrı bir keyif veriyir yorumlar apayrı ; hani şu çiçek taxicilere hiç diyecek birşey yok ne de olsa gri hücre sayısına bağlı bu diziyi hazmetmek…ama yine de kopukluk yaşayan azimli arkadaşların atlamadan birinci bölümden başlamalarını tavsiye ederim felsefe ve olay kopukluğunu giderin feci tad alma garantisi veriyorum…diger taraftan da kardeşim SEN hani anlamlı filim bağlamında burdaki saçma noktalara takılan sen .. kardeş bu dizinin böyle uçuk kaçık bi zemine oturduğunu ve veryansın uçmaya devam edeceğini hatırlatır seyretme bizimle dr sıkıntını paylaşma yahu yani kendine acı ve ızdırap verme yahu, bize de….
    Ha bu arada emekleri için herkesin eline sağlık gel gelelim çevirmen kardeşim bir dikkat yahu gece nası uyuyorsun.. admin kardeş sen de bu kadar çeviri ile ilgili eleştiriyi nasıl görmemezden geliyorsun anlamadım ki sen de de var bir optik sıkıntı yada mazallah okuyup da unutuyorsan henen demans yada alsheimer felan başlangıcı olmasın. ..

    1 0
  9. @Birbir

    bomba bölümdü.. sardım sardım bidaha izledim.. Jeniffer.la Jone.sun kafa sahnesi muhteşemdi yaa :)

    1 -1
  10. @Sahkarga (Mihrişah Azaklı)

    muhteşem bir dizi…böyle bir kurgu görülmemiş, keşke türkçe altyazı da öylesine iyi olsa…ki çeviri çok özensiz olsa da, (ingilizce bilenler için sorun yok) her şeye rağmen dizi izlenebiliyor.
    Acele işe şeytan karışır derler. Daha sakin çeviri yapılsa, ama daha özenli olsa, çünkü cümleler çok çok önemli bu dizide kaçırdığınız anda konu gidiyor. Tek bir kelime’nin dahi anlamı büyük. Bizler bekleriz. Hiç kuşku olmasın, yeter ki çeviri daha özenli olsun.

    Saygılar

    Teşekkürler Önder Ateş
    Teşekkürler Dizibox

    3 0
  11. @by-kosoval

    bu dizi öyle bir yükeselişe geçtiki kesinlikle neyin olacağını kestirmek mümkün değil ve zaman la oynamaları müthiş bir haz veriyor

    3 -1
  12. @chkarakas

    Dizi gitgide karışıyor ve sezon arasından sonra diziyi hafif unutmanın verdiği bir anlamsızlık mevcut.Diziyi takip etmezseniz olay örgüsünü bir yerde kaçırmanız,diziden sogumanıza sebep olacaktır.Bu yüzden ilk önce olay örgüsünü kavrayıp ardından dizideki hatırlatmaları beynimize kazıyalım.Çünkü bu gidişle haa şuraya yazıyorum efsane bir dizi geliyor.!

    2 0
  13. @orayav

    Sayın çevirmen arkadaşım… Shit : Sıç değildir… Lütfen seyredip çevirelim…

    5 0
  14. @Anadolu05
    Spoiler içeren alan!
    Bu dizi her bölüm çıtayı yükseltiyor.Zaman teorileri, zamanda yolculuk tanıklar öncelikliler …Temelde zamanın işleyişi değişik bir şekilde anltılıyor zamanın dişlileri, karınca teorisi gibi.Bu diziyi izleyen arkadaşlar şunu anlamıştır sanırım bu dizi diğerlerinden başka bir şey vadediyor o da karınca teorisindeki biraz kenara çekilip tüm sırayı görmeyi…
    10 0
  15. @Chandler

    James Cole’u öldürmek yasak arkadaşlar artık ne çıkarırsanız. Bunu buraya koyun sonra değerlenir bu

    4 0
  16. @kingem

    Dizinin gerçek konusu yeni yeni ortaya çıktı ve bence çok başarılı bir şekilde bağladılar olayları.

    2 0
  17. @scherbatsky.

    SHIT!

    1 0
  18. @miyavyav

    jiMorissOn primaRy)

    1 0
  19. @kraliceari

    Dizi öyle bir noktaya gidiyor ki beyin fırtınası yapmaktan beynimiz yanacak.
    Çeviri de bir sorun vardı konuşmalardan baya sonra yazı geliyor. Çeviri düzgün olsun biz bekleriz ha bugün izlemişiz ha yarın.

    4 0
  20. @_mfstfls_

    Bazı diziler vardır , olayları ve sonraki süreci anlamak için ,olayları seyretmek değil , kilit karakterlerin olaylar öncesindeki konuşmalarını anlamak gerekir (örn. vikings deki kahin). Bu dizi de konuşmaların iyi anlaşılması gereken bir dizi, bu nedenle iyi bir çeviriyi hak ediyor. Bu kadar ortalama altı bir çeviri , bir çok yerde çeviri olmayışı hayal kırıklığı. “shit” ifadesini sıç! olarak çevirebilmeyi başarabilmek :) ama bir çok yerde çeviri yapmayı gerek görmemek ve kalan kısımlarda da çeviri yapamamak ayrı bir espri anlayışı.

    4 0
  21. @Blackmirror0

    ilginçleşiyor… teşekkürler dizibox ekibi ;)

    0 0
  22. @CandyMan

    Dizi güzel ilerliyor.Filiminin konusundan cıkmıs gibi gözüküyorsada güzel bağlıyorlar.

    Spoiler içeren alan!

    Anlamadım bir yer var ayda yanlış anladım Ramsey Cassa onu affet oda seni affedecek dedi.Demekki Cass Coleye kötülük yapacak bunuda Ramsey şahit olacak.Anladım kadarıyla Ramseyim söylemediği sırlar var.Yanlışsam düzeltin.

    0 0
  23. @akira

    kafam allak bullak oldu bile ne anlattılar anlamdım karman çorman bişe oldu hastalıktan çıkıp zamanı yok etmeye geldi dizi ne alakaysa artık bence artık saçmalamaya başladı en iyisi hiç izlememek

    0 -3
  24. @klasik20

    dünyanın anası ağlamış, bu hatun 2 sezondur redkit gibi cigarayı nerden buluyo cidden merak ediyorum

    3 0
  25. @BatuhanB.

    @lilacwine arkadaşımıza kesinlikle katılıyorum kelimesi kelimesine.2.sezon daha güzelleşti ama bir taraftan da olaylar karıştı,bazılarımız anlayamayabiliyor.Benim bile ara sıra beynim duruyor.

    2.sezon reytingi bölüm bölüm düşüyor.3.sezon onayını alırsa şanslıyız desek yeridir

    0 0
  26. @lilacwine

    Dizi öyle bir hale geldi ki… Bu gelişmelerden sonra bambaşka bir tür, bambaşka bir hikayeyle karşı karşıyayız. Ve biliyorum ki bu noktadan sonra insanlar takip etmekte ve anlamakta zorlandıkları için diziyi bırakacaklar hatta diziyi kötüleyecekler. Ve muhtemelen de dizi reyting sorunları yüzünden 3. sezonu alamayacak. Ama şunu tüm içtenliğimle söylüyorum ki 2 sezon da olsa 2 bölüm de olsa böyle bir yapımı izlediğim için çok mutlu ve şanslıyım. İnanılmaz bir senaryo inanılmaz karakterler, konseptler… Benimle beraber diziye devam eden arkadaşlara selam ediyorum.

    Bi de hocam şu altyazı işini bi çözsek acayip sevineceğim. Doğru ve yorum katılmış çevirilerden, aynı çevirmenden filan ümidi kestim, yine ingilizcesini de dinlediğimiz için anlıyoruz çok şükür de senkron problemi dünyanın en sinir bozan şeyi yani biliyorsunuz. Yine de emeğinize sağlık tabi ama acelemiz de yok hani. Güzel çevirin salı olmasın çarşamba olsun biz bekleriz.

    49 0
    • @ertersen

      Çeviriyi yapan arkadaşa Teşekkürler emeğine sağlık ama lütfen tam anlamı ile çevirin evet acelemiz yok.”şıç” ne deöek dumur oldum resmen.

      1 0
    • @Kirizalid517

      Yorumunu çok beğendim. Benim de tespitlerim var dizi ile ilgili

      Spoiler içeren alan!
      Senaryo filmden bayağı bir ayrılmış. Artık sorun virüs salgınını engellemek değil zamanı kurtarmak. Diziyi çok iyi analiz etmişsin tebrik ederim. Bence de dizinin konusu çok karışık. Bilim kurguya aşina olmayanlara karışık geleceğinden bence de 3. sezonu görmez bu dizi. halbuki 2. sezon ile dizi kendini aştı. Dediğin gibi diziye gerekli özen verilmiyor. Senkron sorunu gerçekten can sıkıcı bir şey. 1944’teki kadın cole’u öldüremedi? Acaba onun oğlu veya torunu mu oluyor bu cole? Veya cole tanık da olabilir? Her şey bir biriyle bağlantılı. Biraz kafa yormak lazım.
      1 0
  27. @Rubia

    neden zamanı yok etmeye çalışıyorlar? tanık kim neci ne zaman görücez? jennifer ne olmuş öyle tarikatmı kurmuş ve nasıl oluyorda koca dünyada onca yer varken tesisin yaknında oluyor aklımda okadar soru varki bölüme konsantre olamıyorum sanırım filmini izlesem bu kadar kafam karışmıcak

    0 0
    • @lilacwine

      Fakat filminde

      Spoiler içeren alan!
      Bu konseptlerin hiçbiri yok. Onu da ayrıca izle derim ama epey farklıdır haberin olsun. Dizi çok geniş. Çok komplike bir senaryosu var.
      1 0
  28. @Skylife

    bunlar adamın gelmişine geçmişine sövdürür. Dizide bir zaman çizelgesi yok. Bence bu dizi sondan başa doğru ilerliyor.

    0 -3
  29. @Red Moon

    Alt yazı biraz acemice idi geç gelme ve bazı yerlerde kesintiler vardı lütfen dikkat edelim.

    1 0
  30. @Bordobedevi

    O nasıl bi sondu

    0 0
  31. @galeri0042

    işler jennifer goines in etrafında döncek gibi

    Spoiler içeren alan!
    çünkü 12 monkeys birincilleri öldürerek zamanı yok etmeye çalışıyor bu yuzden james cole ve dr. railly 2016 ya dönerek onu korumaya çalışacaklar
    0 0
  32. @yunushan19071

    çocuk annesinden kaç yaş büyük :D

    0 0
    • @@JustWatch

      90 olabilir SDA:ds

      0 0
    • @lilacwine

      28 yaşındayken 1944’e geliyor. Çocuğu 1945-46da doğurdu desek 2015’te 70 yaşında filan oluyor ve o tarihte de messenger’lar doğuyor. Yani teknik olarak 70 yaş diyebiliriz.

      0 0
  33. @thelistener

    iyice hallac pamuğuna döndü. dizinin dünü bugünü yarını kalmadı…..

    2 0
  34. @sekmenhuseyin

    bunun sezonları karışmış

    çok teşekkürler

    0 -3

Bu bölümü beğendiniz mi?